1 00:00:00,000 --> 00:00:04,733 Carlo Ponti prezentas 2 00:00:04,734 --> 00:00:08,330 Irena Papas en la filmo... 3 00:00:13,235 --> 00:00:17,349 IDEALA LOKO POR MURDO/ OAZO DE TIMO 4 00:00:17,820 --> 00:00:21,447 Raymond Lovelock 5 00:00:21,448 --> 00:00:25,396 Ornella Muti 6 00:00:26,084 --> 00:00:29,242 kun partopreno: Mikaelo Bardinet 7 00:00:29,243 --> 00:00:33,059 Jacques Steiny 8 00:00:33,060 --> 00:00:39,177 Umberto D'Oris Salvatore Borgesse Calisto Calisti Giuseppe Terranova ... 9 00:00:39,478 --> 00:00:42,320 Humberto Raho 10 00:00:42,795 --> 00:00:46,189 Antonio Mellino 11 00:00:50,354 --> 00:00:55,245 Aŭtoro de la ideo: Umberto Lenzi Skripto: Lucia Drudi Demby Antonio Altoviti, Umberto Lenzi 12 00:00:58,792 --> 00:01:02,776 Dekoracio: Vanni Castellani Kostumoj: Giovanni Naitana 13 00:01:06,149 --> 00:01:09,880 Redakcio: Eugenio Alabiso 14 00:01:15,693 --> 00:01:20,124 Komponisto: Bruno Lauzi Direktoro: Claudio Fabi 15 00:01:30,258 --> 00:01:33,474 Kinoartisto: Alfio Contini 16 00:01:56,141 --> 00:02:00,574 Direktoro: Umberto Lenzi 17 00:02:01,630 --> 00:02:03,330 Ĉi tio sufiĉas por iri. 18 00:02:03,934 --> 00:02:09,182 Vi parolas iomete la italan. Vi estas juna kaj senzorga. Do, vi estas preta por ajna aventuro. 19 00:02:09,250 --> 00:02:11,128 Eĉ sufiĉe riskaj. 20 00:02:13,327 --> 00:02:18,137 -Ĉu vi volas aŭskulti ĉi tion? -Ne, ili ĉiuj estas samaj. -Kiel vi deziras. 21 00:02:21,850 --> 00:02:24,397 Mi volas aĉeti dekduon da ĉi tiuj revuoj. Ĉu ĉi tio sufiĉas por ni? 22 00:02:24,398 --> 00:02:27,435 Ne, kompreneble ne. Prenu almenaŭ kelkajn dekduojn. 23 00:02:32,559 --> 00:02:35,469 Mi kredas, ke ni scias tre malmulte pri la loko, kien ni iras. Ne forgesu, ke ĉi tio ne estas Anglio. 24 00:02:35,470 --> 00:02:39,542 Kaj ne forgesu, ke mi estas nur duonangla. Do ni fermu ĉi tiun temon. 25 00:02:39,743 --> 00:02:41,506 Ĉu vi havas demandojn? 26 00:02:41,507 --> 00:02:44,022 Ho ne. Ne zorgu. Ni nur parolis pri ferioj. 27 00:03:00,661 --> 00:03:01,861 Eble ni devus deklari ĉi tion? 28 00:03:01,862 --> 00:03:02,862 Jes, eblas. 29 00:03:02,863 --> 00:03:04,595 Sed ni devos pagi imposton. 30 00:03:04,596 --> 00:03:05,781 Sed tio estas justa. 31 00:03:05,782 --> 00:03:08,231 Kaj ni malobeos la leĝon, ĉu ne? 32 00:03:08,232 --> 00:03:09,739 La krimo ne povas esti pravigita. 33 00:03:10,340 --> 00:03:12,577 Jes, ni simple devas deklari ĝin. 34 00:03:12,937 --> 00:03:14,281 Ĉu vi volas ion deklari? 35 00:03:19,836 --> 00:03:23,616 Ĉesu! Mi forgesis pri ĉi tio. Ni reprenos ĝin kiam ni revenos. 36 00:03:35,373 --> 00:03:38,114 - Nur rigardu ĉi tion. - Simple mirinda. 37 00:04:04,842 --> 00:04:06,342 Ses mil. 38 00:04:29,141 --> 00:04:30,886 Damne ĝin. 39 00:04:59,961 --> 00:05:03,586 -Ĉu vi vidis la kapitanon? -Li estis ĉi tie antaŭ minuto. 40 00:05:03,587 --> 00:05:06,052 - Saluton, Veronika. -Saluton. 41 00:05:06,053 --> 00:05:07,943 Paĉjo. 42 00:05:49,219 --> 00:05:50,419 Tenu ĝin. 43 00:05:57,719 --> 00:05:58,818 Nu, kiel? 44 00:05:59,562 --> 00:06:00,914 Bone. 45 00:06:11,749 --> 00:06:16,058 He, aŭskultu, ni nun havas multe da mono. Ingrid, ni estas riĉaj. 46 00:06:16,642 --> 00:06:18,774 Kion signifas por vi esti riĉa? 47 00:08:56,313 --> 00:08:58,813 Trinku, birdoj de la mondo! 48 00:08:58,814 --> 00:08:59,814 Kion ĉi tiuj hipioj faras ĉi tie? 49 00:08:59,815 --> 00:09:01,520 Ho, trinku! 50 00:09:02,221 --> 00:09:04,025 -Kaj kio? -Nenion. 51 00:09:27,157 --> 00:09:29,632 Ni volas pacon! Ĉu vi komprenas? 52 00:10:05,962 --> 00:10:11,228 -Do, ni denove estas rompitaj. Kion ni faros? - Ni rekomencu, jen ĉio. 53 00:10:20,940 --> 00:10:22,940 Forgesu pri sekso. Vi skuas la boaton. 54 00:10:28,210 --> 00:10:29,510 Frosti. 55 00:11:14,415 --> 00:11:15,615 Interesa? 56 00:11:19,610 --> 00:11:23,731 Richard Butler, 20 jarojn maljuna. Nacieco - angla. 57 00:11:24,397 --> 00:11:32,641 Ingrid Sherman. 18 jarojn maljuna. Arestite pro vendado de pornografio la 17-an de julio 1971 . 58 00:11:32,642 --> 00:11:34,604 Nur pensu! Hej, trankvile, fraŭlino. 59 00:11:34,605 --> 00:11:36,801 Ne atentu ŝin, Inspektoro. 60 00:11:36,836 --> 00:11:41,423 Ĝi nur esprimas la karakterizaĵon ĉiuj junuloj malŝatas al Puritanismo ĝenerale. 61 00:11:41,658 --> 00:11:42,401 Silentu. 62 00:11:42,402 --> 00:11:44,670 Kaj, precipe, mi provis alkutimiĝi al ĉio. 63 00:11:45,271 --> 00:11:50,831 Ĉi tio estas ordono de deportado. Vi havas 24 horojn por forlasi Italion. Do rapidu. 64 00:11:51,912 --> 00:11:54,514 Lasu ĉi tion ĉi tie. Konfiskita. 65 00:11:56,481 --> 00:11:58,121 Nun vi povas iri. 66 00:12:58,744 --> 00:13:01,420 -Vi fiulo! -Rigardu vin mem! 67 00:13:02,075 --> 00:13:03,531 Mi esperas, ke vi nun estas feliĉa? 68 00:13:03,532 --> 00:13:07,092 Atendu. Vi estis malĝentila al ni. Vi ruinigis nian spektaklon. 69 00:13:07,093 --> 00:13:09,796 -Vi pagos por tio! -Kaj vi estas ŝercisto, kiel mi vidas. 70 00:13:14,443 --> 00:13:18,339 Ĉi tiu estas Agustino Demedme. Li estas la plej bona inter ni. 71 00:13:18,340 --> 00:13:21,385 Neniu ĉi tie estas pli malespera ol li. 72 00:13:21,386 --> 00:13:24,062 Li faras aferojn, kiujn aliaj ne povas fari. 73 00:13:24,063 --> 00:13:26,758 -Kaj li neniam timas. -Neniam? - Neniam. 74 00:13:26,759 --> 00:13:31,169 Kiam mi veturas per mia motorciklo Mi sentas min kiel Dio. Mi eĉ povas flugi. 75 00:13:31,366 --> 00:13:33,736 Se mi volus, mi fariĝus milionulo. 76 00:13:33,737 --> 00:13:34,842 Milionulo? Kiel? 77 00:13:34,843 --> 00:13:35,843 Farante veton. 78 00:13:35,844 --> 00:13:37,389 Ah, vetu. 79 00:13:37,390 --> 00:13:41,040 Mi ne zorgas pri mono. Mi havas alian celon. 80 00:13:41,041 --> 00:13:44,541 Bonaj homoj ĉiam estas trompitaj. 81 00:13:44,542 --> 00:13:45,442 Ĉu vi nun komprenas min? 82 00:13:46,143 --> 00:13:49,893 - Vi komprenas nenion. Mi estas heroo kaj mi estas populara. -Kio? 83 00:13:50,552 --> 00:13:54,313 Li estas heroo de la 20-a jarcento. Moderna Robin Hood. 84 00:13:54,314 --> 00:13:55,587 Impresa. 85 00:13:55,588 --> 00:14:01,287 Impona? Jes, tio, kion vi vidis, estas sensencaĵo. Venu kun ni, ni faros spektaklon precipe por vi. 86 00:14:01,288 --> 00:14:03,920 Ni vere ŝatus. Sed mi timas... 87 00:14:04,183 --> 00:14:07,553 -Ho, ĉu vi parolas pri tiu ordono forlasi la landon? -Jes. 88 00:14:07,554 --> 00:14:11,254 (Io en la itala) 89 00:14:11,434 --> 00:14:13,388 Ni estas pli progresemaj ĉi tie en Napolo. 90 00:14:13,389 --> 00:14:15,214 Jes, mi povas diri, ke li pravas. 91 00:14:15,215 --> 00:14:17,450 Estas multaj el ili ĉi tie. Sed ĉi tiu elstaras de la ceteraj. 92 00:14:18,549 --> 00:14:21,190 Antaŭ ol vi foriros, vi devas viziti Napolon. 93 00:14:21,191 --> 00:14:23,823 Ne zorgu pri mono. Mi pagos. 94 00:14:23,824 --> 00:14:25,229 Ne sonas malbone. 95 00:14:25,230 --> 00:14:26,549 Kial ne? 96 00:14:26,584 --> 00:14:28,030 Kion vi diras? 97 00:14:29,631 --> 00:14:31,731 Tio estas por mi. Mi ne estas seniluziigita pri vi. 98 00:14:31,732 --> 00:14:36,258 Mi donos al vi dormosakojn por la nokto. 99 00:14:36,259 --> 00:14:37,376 Ne, dankon. 100 00:14:37,377 --> 00:14:38,577 Mi dormos en la aŭto. 101 00:14:39,478 --> 00:14:40,478 Bone. 102 00:14:53,597 --> 00:14:54,297 Ingrid. 103 00:14:56,526 --> 00:14:57,503 Ingrid! 104 00:15:10,281 --> 00:15:12,803 Malplena. Ili prenis ĉion. 105 00:15:13,371 --> 00:15:14,371 Kio do nun? 106 00:15:15,986 --> 00:15:18,325 Mi trovos ĉi tiujn malbenitajn bastardojn! 107 00:15:18,326 --> 00:15:19,326 Jes? 108 00:15:19,327 --> 00:15:21,443 Kie ni povas akiri monon por benzino? 109 00:15:40,234 --> 00:15:42,527 Nu, estu kuraĝa. Alie, neniu aĉetos ilin. 110 00:15:42,528 --> 00:15:44,427 Estas terure maloportune ĉi tie! 111 00:15:44,428 --> 00:15:46,713 Vi devas fari oferojn pro arto. 112 00:15:51,467 --> 00:15:52,800 Damne ĉion. 113 00:15:52,801 --> 00:15:56,117 Junulo, ĉu vi ne volas fari donacon? 114 00:16:02,028 --> 00:16:03,993 Aŭdaca rabo en Romo 115 00:16:03,994 --> 00:16:06,181 La polico suspektas junan germanan paron. 116 00:16:06,182 --> 00:16:08,863 La rabistoj fuĝis sur la sportoj aŭto kun fremdaj numerplatoj. 117 00:16:27,269 --> 00:16:30,359 -Knabo, ĉu vi parolas la anglan? -Jes -Mi havas ion interesan. 118 00:16:30,394 --> 00:16:32,078 Ni iru, mi montros al vi. 119 00:16:36,431 --> 00:16:39,462 Bela, ĉu? 120 00:16:41,056 --> 00:16:43,153 —2 mil. Duona cisterno da benzino. 121 00:16:46,058 --> 00:16:48,333 —15 cent? -Ne. 122 00:16:48,334 --> 00:16:54,103 Nu... Ĉar vi ne interesiĝas. Sed kio estas la afero? Ĉu vi ne ŝatas virinojn? 123 00:16:54,104 --> 00:16:58,325 Ne vere. Estas pli bone atendi ĝis tiu aŭtomobilo foriros. 124 00:16:58,326 --> 00:17:01,153 Atendu ĉi tie tamen. Mi vokos vin nun. 125 00:17:08,424 --> 00:17:10,296 Saluton, polico? 126 00:17:10,297 --> 00:17:14,527 Mi havas du fremdulojn ĉi tie. Mi ne scias... 127 00:17:14,528 --> 00:17:19,282 Ili vendas pornografiajn fotojn. Eble ili estas la sama paro pri kiu ĉiuj gazetoj skribas. 128 00:17:22,283 --> 00:17:25,983 Merdo. Iru al malliberejo pro kelkaj malbonaj fotoj. 129 00:17:32,984 --> 00:17:34,330 Ĉu mankas benzino? 130 00:17:35,840 --> 00:17:38,633 Rigardu! Neniu estas videbla. Ni provu ekscii. 131 00:17:38,634 --> 00:17:40,333 Hej, prenu vian tempon. 132 00:17:40,977 --> 00:17:42,077 Kio estas la afero? 133 00:17:42,078 --> 00:17:43,940 Ni ne povas lasi la aŭton ĉi tie. 134 00:17:43,941 --> 00:17:47,130 Tiu idioto de la benzinstacio devas esti donis al la polico priskribon de ŝi. 135 00:17:47,131 --> 00:17:48,631 Venu, helpu min. 136 00:17:55,776 --> 00:18:00,426 -Venu, puŝu. - Kion vi pensas, ke mi faras? 137 00:18:06,450 --> 00:18:09,004 La porda sonorilo sonoras. Ŝajnas, ke iu alvenis. 138 00:18:09,005 --> 00:18:10,812 Hej! Ĉu iu estas hejme? 139 00:18:10,813 --> 00:18:12,413 Iu krias. 140 00:18:12,414 --> 00:18:14,014 Kion mi faru? 141 00:18:14,015 --> 00:18:15,015 Ne respondu al ili. 142 00:18:15,016 --> 00:18:16,525 Plej verŝajne, ĝi estas nur iu liveristo. 143 00:18:17,715 --> 00:18:20,967 Ne movu. Kaj bonvolu, trankviliĝu. 144 00:18:20,968 --> 00:18:21,968 Hej tie! 145 00:18:22,769 --> 00:18:23,769 Ĉu iu vivas? 146 00:18:25,694 --> 00:18:27,294 Ni perdas tempon. 147 00:18:27,295 --> 00:18:29,082 Ni foriru de ĉi tie. 148 00:18:33,130 --> 00:18:34,530 Ĉu vi vidas ion? 149 00:18:40,405 --> 00:18:43,097 Hej! Hej, ĉu iu estas ĉi tie? 150 00:18:45,259 --> 00:18:49,077 - Estas senutila. Ni ŝajnas konfuzi kun araboj. -Jes, ni estis bonŝancaj. 151 00:18:50,932 --> 00:18:52,489 Ili ŝajnis trankviliĝi. 152 00:18:52,490 --> 00:18:54,080 Mi pensas, ke ili foriras. 153 00:18:54,979 --> 00:18:56,366 Jes, jes. 154 00:18:57,246 --> 00:18:58,446 Mi preskaŭ freneziĝis. 155 00:19:01,312 --> 00:19:08,301 Jes, Frank. Bone. 14-a kilometro. Jes. 156 00:19:09,093 --> 00:19:14,628 -Nu, ĉu ni puŝu? -Ne utilas. Ni povas foriri aŭton ĉi tie kaj serĉu benzinon. 157 00:19:16,308 --> 00:19:18,252 Hej, rigardu. La garaĝo estas malfermita. 158 00:19:25,301 --> 00:19:26,036 Helpu min. 159 00:19:38,939 --> 00:19:40,039 Mi esperas, ke la tanko estas plena. 160 00:19:48,140 --> 00:19:49,540 Jen, provu ĉi tion. 161 00:20:34,390 --> 00:20:34,890 - Ĝi funkciis! - Tenu ĝin pli alte. 162 00:20:42,714 --> 00:20:43,688 Kiu vi estas? 163 00:20:44,889 --> 00:20:45,846 Kion vi faras ĉi tie? 164 00:20:45,990 --> 00:20:48,426 - Atendu, ni... -For el ĉi tie! Ekstere! -Trankviliĝu! 165 00:20:48,427 --> 00:20:51,368 -Lasu min iri. -Trankviliĝu kaj ĉesu esti histeria. 166 00:20:51,744 --> 00:20:53,584 Ni ne mortigos unu la alian pro sensencaĵo. 167 00:20:53,685 --> 00:20:54,937 Mi vokas la policon. 168 00:20:54,938 --> 00:20:58,123 Aŭskultu. Ni bezonas nur iom da benzino. 169 00:20:59,924 --> 00:21:02,377 Vi rompis la garaĝan pordon. 170 00:21:02,378 --> 00:21:04,622 Ne necesis ĉi tio. Ĝi jam estis malfermita. 171 00:21:04,623 --> 00:21:09,854 -Jes, kaj vi profitis tion. Vi volis eniri la domon kaj... - Tio sufiĉas. 172 00:21:11,943 --> 00:21:14,566 Antaŭ tio ni vokis vian malbenita pordo 10 minutojn. 173 00:21:14,567 --> 00:21:16,864 Ne, mi ne kredas vin. 174 00:21:16,908 --> 00:21:18,808 Kial vi decidis serĉi benzinon? en mia domo? 175 00:21:19,009 --> 00:21:21,227 Ĉar ĝi finiĝis ĝuste tiam kiam ni estis proksime de via domo. 176 00:21:21,228 --> 00:21:26,274 -Kaj krome ni tute ne havas monon. -Eĉ por aĉeti manĝaĵon. 177 00:21:26,275 --> 00:21:27,275 Ni malsatas. 178 00:21:27,876 --> 00:21:31,090 Ni ne bezonas ion alian. Pardonu nin. 179 00:21:32,408 --> 00:21:37,115 Bone, foriru. Mi ne vokos la policon. 180 00:21:37,116 --> 00:21:38,116 Dankon. 181 00:21:39,916 --> 00:21:41,594 Nun ni havas sufiĉe da benzino. 182 00:21:42,376 --> 00:21:42,976 Eliru. 183 00:21:48,322 --> 00:21:49,583 Ni ne plu ĝenos vin. 184 00:21:51,710 --> 00:21:52,710 Dankon. 185 00:21:58,464 --> 00:21:58,964 Adiaŭ. 186 00:22:01,997 --> 00:22:02,997 Atendu! 187 00:22:05,042 --> 00:22:06,042 Mi bedaŭras. 188 00:22:06,043 --> 00:22:07,887 Mi pensas, ke mi estis tro malĝentila al vi. 189 00:22:07,888 --> 00:22:08,888 Nenio. 190 00:22:08,889 --> 00:22:13,461 Ne, mi ne estis retenita. Se vi ankoraŭ malsatas, do ni iru. Mi donos al vi ion por manĝi. 191 00:22:17,895 --> 00:22:20,104 Ĉu vi loĝas sola en tia domo? 192 00:22:20,105 --> 00:22:21,367 Ĉu vi eĉ ne havas servistojn? 193 00:22:21,568 --> 00:22:22,486 Mi lasis ilin iri. 194 00:22:22,787 --> 00:22:24,936 Mia edzo kaj mi foriros morgaŭ. 195 00:22:24,937 --> 00:22:27,394 A! Kaj kie estas via edzo? 196 00:22:27,395 --> 00:22:29,052 Li devus alveni baldaŭ. 197 00:22:29,853 --> 00:22:31,697 Ĉu pro tio vi estas tiel nervoza? 198 00:22:31,758 --> 00:22:32,768 Mi ne estas nervoza. 199 00:22:38,638 --> 00:22:40,118 Ĉesu ĝin. 200 00:23:21,561 --> 00:23:22,561 Kie estas via edzo? 201 00:23:22,562 --> 00:23:25,053 En Levon. En armea bazo. 202 00:23:25,061 --> 00:23:27,532 -Ho, li estas soldato? -Li estas kolonelo. 203 00:23:28,721 --> 00:23:32,915 Kiam vi vidis nin, vi volis transdoni nin al la polico, kvazaŭ ni provus ŝteli viajn valoraĵojn. 204 00:23:32,916 --> 00:23:33,574 Jes. 205 00:23:33,849 --> 00:23:35,160 Sed tiam vi ŝanĝis vian opinion. 206 00:23:35,161 --> 00:23:36,161 Kio malbonas en tio? 207 00:23:37,733 --> 00:23:38,506 Ne, nenio. 208 00:23:38,507 --> 00:23:40,398 Ŝajnas, ke vi ne tre bone interkonsentas kun via edzo. 209 00:23:40,399 --> 00:23:42,074 Aŭskultu, ĉu ĉi tio estas pridemandado? 210 00:23:43,233 --> 00:23:47,100 Mi pensas, ke ĉi tiu situacio estas Mi devus fari demandojn, ne vi. 211 00:23:47,151 --> 00:23:48,101 Vi pravas. 212 00:23:49,982 --> 00:23:51,082 Kion vi ŝatus scii? 213 00:23:51,583 --> 00:23:52,616 Ĉiuj? 214 00:23:52,917 --> 00:23:53,618 Bonege. 215 00:23:54,416 --> 00:23:58,708 Nun mi malkaŝos al vi plej multe sekretaj kaj malhelaj sekretoj. 216 00:24:00,198 --> 00:24:02,130 Dick Butler. Je via servo. 217 00:24:02,927 --> 00:24:07,901 Profesia rompŝtelisto bankrabisto, sekureca rompŝtelisto, rompŝtelisto. 218 00:24:07,952 --> 00:24:10,730 stratŝtelisto kaj seksperfortanto. 219 00:24:10,731 --> 00:24:13,545 Infano molestanto kaj seksa maniulo. 220 00:24:13,646 --> 00:24:16,889 Agas en konfuzo kun Ingrid Sherman, 221 00:24:16,990 --> 00:24:24,536 pli konata kiel la murdinto kiu kuiras supon el la korpoj de siaj viktimoj. 222 00:24:24,537 --> 00:24:29,360 Por tiuj, kiuj havas problemojn kun la polico, Vi ne devus diri tiajn aferojn. 223 00:24:29,944 --> 00:24:32,540 Ĉu vi ne pensas tiel? 224 00:24:32,541 --> 00:24:34,915 Mi ne dirus, ke ĉi tiuj estas problemoj. 225 00:24:34,916 --> 00:24:37,918 Ni nur iomete malkonsentis. 226 00:24:37,919 --> 00:24:41,586 Ili volas sendi nin norden sed ni preferis iri suden. 227 00:24:42,633 --> 00:24:43,719 Kion vi pensas? 228 00:24:46,290 --> 00:24:46,790 Do? 229 00:24:48,318 --> 00:24:49,380 Mi elektus la sudon. 230 00:24:50,615 --> 00:24:51,630 Mi decidis la samon. 231 00:24:58,733 --> 00:24:59,573 Kie estas Ingrid? 232 00:24:59,574 --> 00:25:03,183 Ŝi foriris en via aŭto. Tion ni bezonis. 233 00:25:13,388 --> 00:25:15,388 Ĉu vi kredas ĉion, kion vi aŭdas? 234 00:25:16,858 --> 00:25:18,170 Kion vi timas? 235 00:25:27,324 --> 00:25:29,814 Vi vidas, Dick praktike fariĝis guruo - 236 00:25:29,815 --> 00:25:31,236 io kiel sanktulo en Barato. 237 00:25:31,237 --> 00:25:34,016 Kaj li komencis instrui al mi meditadon. 238 00:25:34,017 --> 00:25:41,990 Sed lia aspekto ne kongruis kun lia interna mondo. Estis kvazaŭ li estis interne ordinara angla lernejano. 239 00:25:41,991 --> 00:25:42,991 Ĉu ne? 240 00:25:44,932 --> 00:25:46,141 Mi instruis lin manĝi denove 241 00:25:46,142 --> 00:25:47,834 kaj amoru 242 00:25:47,835 --> 00:25:53,279 kaj eĉ nur salti. En unu el ĉi tiuj klasoj mia patro subite malfermis la pordon de la dormoĉambro, kiam ni estis en la lito. 243 00:25:54,908 --> 00:25:59,605 Sed mia patro, estante ĝentila viro, en tiaj okazoj mi neniam forgesis pardonpeti kaj fermu la pordon post vi. 244 00:26:01,697 --> 00:26:06,521 Montru al Barbara la kobropozon. Vi bonege fartas ĉi tion. (???) 245 00:26:23,479 --> 00:26:25,590 Ĉu li ĉiam plenumas ĉiujn viajn dezirojn? 246 00:26:25,591 --> 00:26:27,746 Certe. Post ĉio, mi ĉiam pagas lin por ĉi tio. 247 00:26:28,738 --> 00:26:30,844 Ni estas, iel, sklavoj unu al la alia. Kaj tamen ni bonege interkonsentas. 248 00:26:30,845 --> 00:26:31,702 Kaj ĉu vi scias kial? 249 00:26:31,703 --> 00:26:35,321 Ĉar sklavoj povas ribeli. Sed la posedantoj ne estas. 250 00:26:35,322 --> 00:26:39,724 Ĉu vi scias, ke la prezidanto de la movado Virina Liberigo de Italio - ĉu viro? 251 00:26:44,010 --> 00:26:47,002 Ingrid estas feministo! Gardu vin! Ŝi atakas! 252 00:26:47,003 --> 00:26:52,087 Ho, ŝi estas nur sovaĝulo. Ŝi iel partoprenis manifestacion de feminisma grupo. 253 00:26:52,088 --> 00:26:53,937 Ili tiam provis senvestigi la policanon. 254 00:26:53,938 --> 00:26:57,352 Mi ne rigardis ĝis la fino kaj foriris tie antaŭe Kiel alvenis la plifortikigoj? 255 00:26:57,353 --> 00:27:05,985 Vi devintus vidi kiel ŝi dankis min post tio. Mi ĉiam subtenis ŝin, eltiris ŝin el ĉiaj problemoj. 256 00:27:05,986 --> 00:27:08,547 Pri kio vi parolas? 257 00:27:08,548 --> 00:27:11,934 Nur dank' al mi ni povis daŭrigi nian vojaĝon, vendante ĉi tiujn malbenitajn fotojn de mia nuda korpo. 258 00:27:11,935 --> 00:27:13,547 Ho, tial vi forkuris... 259 00:27:13,548 --> 00:27:16,305 Kiu estis, kiu forkuris? Ni ferias. 260 00:27:16,306 --> 00:27:23,998 Ĉi tio ne estas nur ferio. Ni havas specialan mision. Ni alportas seksan liberecon en la mallumon kaj Puritana Italio. 261 00:27:23,999 --> 00:27:28,668 Eblas, ke ni estus pli sukcesaj en ĉi tiu afero, se Barbara aliĝus al ni. Kion vi pensas pri ĉi tio? 262 00:27:29,597 --> 00:27:31,414 Kial ne. Kion mi faru? 263 00:27:31,415 --> 00:27:37,647 Ĉi tio povus esti la komenco de ribelo kontraŭ seksa ĉikano. 264 00:27:37,648 --> 00:27:39,960 Li ankaŭ povas aliĝi. 265 00:27:41,315 --> 00:27:42,283 Remetu ĝin. 266 00:27:42,284 --> 00:27:46,737 Rigardu kiel ekscitita vi estas. 267 00:27:46,738 --> 00:27:49,488 -Mi vidas, ke vi ne plenumas viajn promesojn. - Mi scias, sed... 268 00:27:49,489 --> 00:27:52,581 Mi komprenas. Vi longe atendis... 269 00:27:52,582 --> 00:27:57,556 -...kaj eble ni ne estas tute la samaj gastoj kiuj ĉu la via ŝatus... -Mi povas pasigi mian tempon kiel mi volas. 270 00:27:57,557 --> 00:28:00,442 Li devintus alveni antaŭ longe. 271 00:28:00,443 --> 00:28:02,428 Mi simple ne scias, kio povus okazi. 272 00:28:07,430 --> 00:28:08,496 Devas esti li. 273 00:28:13,818 --> 00:28:14,557 Saluton? 274 00:28:14,558 --> 00:28:17,101 Kio okazis? Mi atendis vin. 275 00:28:18,235 --> 00:28:20,484 Mi ne sciis kion pensi. 276 00:28:20,485 --> 00:28:22,158 Ĉu vi estas en ordo? 277 00:28:23,307 --> 00:28:24,824 Mi estis terure maltrankvila. 278 00:28:24,825 --> 00:28:26,071 Jes, mi fartas bone. 279 00:28:26,901 --> 00:28:27,958 Nenio speciala. 280 00:28:28,683 --> 00:28:30,461 Eble ĉi tio estos eĉ pli bona. 281 00:28:31,452 --> 00:28:33,149 Ne, mi ne povas nun. Voku min matene. 282 00:28:33,150 --> 00:28:37,383 Jes, jes. Ne zorgu. Adiaŭ. 283 00:28:38,513 --> 00:28:39,796 Ĉu li estis? 284 00:28:39,797 --> 00:28:40,797 Ne. 285 00:28:40,798 --> 00:28:41,763 Alia viro? 286 00:28:42,264 --> 00:28:43,618 Eble. Do kio? 287 00:28:43,619 --> 00:28:44,405 Nenio. 288 00:28:45,032 --> 00:28:48,850 - Jam estas malfrue. Preparu. Estas tempo, ke ni foriru. -Kio? 289 00:28:48,851 --> 00:28:55,858 Ni jam kaŭzis multajn problemojn ĉi tie. Kaj mi pensas, ke nun estas la tempo adiaŭi Barbaran kaj lasu ŝin atendi sian edzon. 290 00:28:55,859 --> 00:28:58,182 Kiel decas al bona edzino. 291 00:28:58,183 --> 00:29:00,053 Bone, mi ŝanĝos vestaĵojn. 292 00:29:10,109 --> 00:29:11,087 Kion vi faras? 293 00:29:11,088 --> 00:29:13,910 Mi volas certigi, ke li estas ankoraŭ en la oficejo. 294 00:29:19,960 --> 00:29:22,406 Kiel stulta. Estas tro malfrue. 295 00:29:22,407 --> 00:29:24,827 Kaj ĉiuj en la bazo jam iris hejmen. 296 00:29:36,762 --> 00:29:37,475 Ingrid! 297 00:29:39,194 --> 00:29:40,784 Venu ĉi tien! 298 00:29:41,259 --> 00:29:42,140 Ingrid! 299 00:29:42,141 --> 00:29:45,096 -Aŭskultu. -Jes? -Barbara petis nin tranokti. 300 00:29:45,097 --> 00:29:47,711 Ŝi diras, ke ŝi estas tro nervoza esti sola nun. 301 00:31:01,923 --> 00:31:03,623 Ho, ĝi estas malplena ĉi tie. 302 00:31:03,624 --> 00:31:06,843 Ni devos malfermi alian. 303 00:31:11,644 --> 00:31:12,866 Via sano. 304 00:31:16,908 --> 00:31:18,408 Ingrid. 305 00:33:06,305 --> 00:33:08,105 Ni estas sen cigaredoj. 306 00:33:08,106 --> 00:33:11,547 Dik, ĉu vi povus iri al la garaĝo? Devas esti cigaredoj en la aŭto. 307 00:33:47,360 --> 00:33:50,460 Mi pensis, ke vi eble ne povas trovi la ŝaltilon. 308 00:33:50,461 --> 00:33:52,500 Kio estas ĉi tio, fajrilo? 309 00:33:52,501 --> 00:33:54,274 - Venu... - Ĉesu! 310 00:33:54,275 --> 00:33:57,517 - Kies ĉi tio estas? -Stejvo. Remetu ĝin en sian lokon. 311 00:33:57,518 --> 00:33:59,852 - Eble mi resendos ĝin. -Remetu ĝin. 312 00:33:59,853 --> 00:34:02,530 Estas danĝere ludi per pafiloj post kiam vi trinkis. 313 00:34:03,706 --> 00:34:07,952 -Ne estas cigaredoj ĉi tie. -Mi jam trovis ĝin, en la skribotablo-kesto supre. 314 00:34:07,953 --> 00:34:10,373 - Donu al mi unu. - Poste. 315 00:34:10,374 --> 00:34:14,670 Nun remetu la pafilon. 316 00:34:22,063 --> 00:34:23,492 Ni iru. 317 00:34:26,417 --> 00:34:29,938 PORKOJ 318 00:34:32,992 --> 00:34:34,852 Ĝi estas nur keĉupo. 319 00:34:34,853 --> 00:34:40,223 Mia horoskopo por hodiaŭ diras "Skribu ĉion, kion vi pensas pri via plej bona amiko" kion mi faris. 320 00:34:40,224 --> 00:34:41,367 Ne tre bona ideo. 321 00:34:41,368 --> 00:34:47,138 Ĉu vi ankoraŭ ne kutimas? Ŝi estas tre superstiĉa. Ŝi kredas je magio, sorĉistinoj, horoskopoj. 322 00:34:48,888 --> 00:34:50,525 Cetere, kio estas via zodiaka signo? 323 00:34:50,526 --> 00:34:51,526 Leono. 324 00:34:51,527 --> 00:34:53,904 Mi sciis ĝin. Vi havas ĉiujn trajtojn de leono. 325 00:34:53,905 --> 00:34:56,597 Jen, aŭskultu. Ĉi tio ĝustas pri vi. 326 00:34:56,598 --> 00:35:00,852 Vi pensas, ke vi povas kontroli malfacilaj situacioj 327 00:35:02,701 --> 00:35:04,937 Ne timu peti saĝan konsilon. 328 00:35:04,938 --> 00:35:08,338 Kies konsilo povus esti? pli saĝa ol la mia? 329 00:35:08,339 --> 00:35:10,254 Nu, venu. Demandu. 330 00:35:10,255 --> 00:35:11,997 Sed mi ne havas problemojn. 331 00:35:12,633 --> 00:35:15,671 Venu. Vi devas havi problemojn tio devas esti traktita. 332 00:35:15,672 --> 00:35:20,015 Bone do. Mi estas freneza Mi volas kisi vian amikon. 333 00:35:21,702 --> 00:35:24,002 Do vi ankoraŭ ne faris tion? 334 00:35:24,622 --> 00:35:26,788 Mi pensis, ke tial vi iris al la garaĝo. 335 00:35:28,102 --> 00:35:30,529 Ho, kion vi farus sen mi. 336 00:35:31,218 --> 00:35:35,242 Nu, venu Dik. Kisu ŝin. Tiel diras la steloj. 337 00:35:35,243 --> 00:35:36,097 Ĉu mi vere devus? 338 00:35:36,098 --> 00:35:38,998 Mi diris kisu ŝin. Ni. 339 00:35:41,877 --> 00:35:43,165 Ĉi tio estas ordono. 340 00:36:01,244 --> 00:36:02,058 Sufiĉe! 341 00:36:07,071 --> 00:36:07,871 Sufiĉe! 342 00:36:16,616 --> 00:36:19,583 Nu, mi pensas, ke vi trovos ĉion ĉi tie, kion vi bezonas. 343 00:36:19,584 --> 00:36:21,161 Vi sentas vin hejme. 344 00:36:22,570 --> 00:36:23,654 Vi povas fumi, se vi volas. 345 00:36:23,655 --> 00:36:25,076 Ĉu vi deziras al ni bonan nokton? 346 00:36:25,111 --> 00:36:27,831 Certe. Mi eĉ kisos vin bonan nokton. 347 00:36:29,707 --> 00:36:30,900 Bonan nokton. 348 00:36:44,087 --> 00:36:48,187 Ŝi freneziĝas unu minuton, la sekvan dum sekundo ŝi aspektas kiel aristokrato... 349 00:36:48,429 --> 00:36:51,791 Kaj tiam ŝi subite komencas traktu vin kiel patrinon. 350 00:36:51,792 --> 00:36:53,936 Kiel alie ŝi surprizos nin? 351 00:36:53,937 --> 00:36:56,288 Venu, Dik. Ŝi volas dormi kun vi. 352 00:36:56,289 --> 00:36:58,084 Jes? Ĉu vi certas, ke ĝi ne estas ĉe vi? 353 00:36:59,216 --> 00:37:02,255 -Eble ŝi volas nin ambaŭ. -Kune aŭ aparte? 354 00:37:02,256 --> 00:37:05,098 Vi scias, mi vere kompatas ŝin. 355 00:38:03,389 --> 00:38:05,941 Mi serĉis aspirinon. 356 00:38:45,676 --> 00:38:47,740 Dik! Kie vi estas? 357 00:42:10,345 --> 00:42:13,876 Ingrid. Ingrid, mi estas ŝlosita. Malfermu la pordon. 358 00:42:15,316 --> 00:42:17,438 Ingrid, kie vi estas? Malfermu la pordon. 359 00:42:17,439 --> 00:42:18,820 Iru al la infero. 360 00:42:33,386 --> 00:42:35,102 Ĉu mi povas paroli kun la inspektisto? 361 00:42:36,163 --> 00:42:37,934 Jes, ĝi estas tre urĝa. 362 00:42:40,627 --> 00:42:43,212 Saluton? Saluton? 363 00:42:43,413 --> 00:42:46,203 Ho vi eta estaĵo! 364 00:42:46,204 --> 00:42:48,362 Jen, ĝi estas via! 365 00:42:48,363 --> 00:42:52,523 Ĉu vi prenas min kiel homo? kiu kapablas dormi kun vi pro mono? Nenio funkcios! 366 00:42:52,524 --> 00:42:55,046 Kion vi intencis diri al la polico? 367 00:42:55,047 --> 00:42:56,942 Ke ni ŝtelis vian monon? 368 00:42:56,943 --> 00:42:59,163 Mi volis scii pri mia edzo. 369 00:42:59,164 --> 00:43:03,014 Pri kio vi parolas? Kaj tial vi enfermis nin? 370 00:43:04,197 --> 00:43:10,053 Kaj mi purigis ĉion ĉi tie tiel ĉu restas ia spuro de la partio? 371 00:43:12,074 --> 00:43:13,435 Ho mia dio. 372 00:43:13,666 --> 00:43:15,408 Simple ne eblas! 373 00:43:15,958 --> 00:43:17,440 Nur rigardu ŝian robon! 374 00:43:17,441 --> 00:43:19,243 Rigardu, kion ŝi faris al si mem! 375 00:43:19,244 --> 00:43:20,445 Ŝi ne estas normala. 376 00:43:20,746 --> 00:43:22,075 Ŝi ĵus freneziĝis. 377 00:43:22,076 --> 00:43:25,492 Ŝi ne povas interkonsenti kun la fakto kio okazis hieraŭ nokte. 378 00:43:26,168 --> 00:43:29,760 -Kiel mi jam diris, mi vokis la polico ne estas tie por rakonti pri vi. -Ĉu vere? 379 00:43:30,932 --> 00:43:34,289 Voku ilin denove nun. Kaj demandu ilin pri via edzo. 380 00:43:34,290 --> 00:43:37,694 -Kaj vi igas min fari ĝin. -Kaj vi ne povas atendi, ke mi faros ĝin. 381 00:43:37,695 --> 00:43:40,510 -En ĉi tiu kazo, vi devos bati min. -Foriru. 382 00:43:41,121 --> 00:43:42,814 Bone. Ni foriros. 383 00:43:42,815 --> 00:43:49,880 Sed unue ni devas esti certaj ke vi ne rekomencos ludi en viaj telefonludoj. 384 00:43:49,881 --> 00:43:51,873 Nur faru tion, kion vi diris. 385 00:43:51,874 --> 00:43:53,274 Se vi tuŝos min, mi krios. 386 00:43:54,009 --> 00:43:55,576 Vi ŝatos ĝin, ĉu? 387 00:43:56,350 --> 00:43:59,433 Ne zorgu. Mi ne havas deziron tuŝu vin. 388 00:44:00,741 --> 00:44:03,103 Nu, venu. Komencu. Kriu ĉion, kion vi volas. 389 00:44:03,104 --> 00:44:05,180 Neniu aŭdos vin ĉiukaze. 390 00:44:05,181 --> 00:44:07,846 - Kiam mia edzo alvenos... - Kiam via edzo alvenos... 391 00:44:07,847 --> 00:44:09,963 li nur devos silenti 392 00:44:09,964 --> 00:44:14,151 se li ne volas, ke ĉiuj en la regiono sciu, ke lia edzino estas freneza. 393 00:44:14,152 --> 00:44:17,074 Do venu. Ne staru kiel kolono. 394 00:44:24,962 --> 00:44:25,688 Dik. 395 00:44:29,217 --> 00:44:31,463 Mi rigardis surstrate - ne animon ĉirkaŭe. 396 00:44:31,464 --> 00:44:33,508 Kial ni ne iru nun? 397 00:44:33,509 --> 00:44:37,404 Ĉi tio estas la sola eliro. Rigardu ŝin, ŝi povus esti danĝera. 398 00:44:41,685 --> 00:44:43,764 Mi ne komprenas kion ŝi atingita ludante kun ni? 399 00:44:43,765 --> 00:44:46,951 Absolute, ŝi gratis sin ne meti mian edzon sur min. 400 00:44:46,952 --> 00:44:49,530 Li scius nenion pri hieraŭ nokte. 401 00:44:50,427 --> 00:44:52,769 Ĉi tie okazas io tre interesa. 402 00:44:54,627 --> 00:44:56,748 Ĉiuokaze, mi bezonas monon. 403 00:45:02,663 --> 00:45:04,042 Mi ricevos al vi iom da mono. 404 00:45:06,182 --> 00:45:07,265 Krome... 405 00:45:07,266 --> 00:45:09,552 ŝi konfuzis nin kun ŝtelistoj. 406 00:45:34,162 --> 00:45:35,117 Kie estas Dik? 407 00:45:37,312 --> 00:45:38,480 Kien li iris? 408 00:45:38,481 --> 00:45:42,080 - Sidu trankvile. -Lasu min klarigi, fidu min. 409 00:45:42,081 --> 00:45:43,555 Mi ne interesiĝas. 410 00:45:45,387 --> 00:45:47,718 Se nur mi scius... 411 00:45:47,719 --> 00:45:49,572 mia vivo estas nenio krom problemoj. 412 00:45:50,005 --> 00:45:51,093 Mi vetas, ke tio estas vera. 413 00:45:52,825 --> 00:45:53,919 Mia edzo... 414 00:45:55,086 --> 00:45:58,114 Ni havis teruran batalon hieraŭ nokte. 415 00:45:58,115 --> 00:46:00,257 Estis terure, abomena. 416 00:46:00,863 --> 00:46:01,923 Li batis min. 417 00:46:01,924 --> 00:46:03,273 Mi suferis. 418 00:46:04,285 --> 00:46:05,957 Ĉi tio ne estas normala. 419 00:46:07,239 --> 00:46:08,684 Ĉi tiuj estas viaj problemoj. 420 00:46:10,981 --> 00:46:12,422 Mi timas lin. 421 00:46:13,256 --> 00:46:14,574 Mi estas nur terurita. 422 00:46:15,428 --> 00:46:16,854 Li estas neantaŭvidebla. 423 00:46:18,082 --> 00:46:20,522 Tial mi volis vin restis ĉi tie hieraŭ. 424 00:46:20,523 --> 00:46:22,331 Mi sentis min sekura kun vi. 425 00:46:23,448 --> 00:46:27,487 Hodiaŭ matene mi decidis voki la policon. 426 00:46:28,125 --> 00:46:29,659 Mi ŝlosis vin... 427 00:46:29,660 --> 00:46:34,152 ĉar... ĉar mi... 428 00:46:34,153 --> 00:46:35,557 Mi simple ne povas... 429 00:46:35,558 --> 00:46:39,759 Mi volis forlasi lin. 430 00:46:39,760 --> 00:46:42,489 Kio pri mono? 431 00:46:42,490 --> 00:46:44,438 En la poŝo de Dik? 432 00:46:44,439 --> 00:46:48,219 Estas nur akcidento. Mono signifas nenion por mi. 433 00:46:48,254 --> 00:46:51,002 -Por mi ili estas nur... -Rimedo por pagi ŝuldojn! 434 00:46:53,006 --> 00:46:54,420 Prenu ĉi tion kiel vi volas. 435 00:46:54,421 --> 00:46:57,031 Mi ne pensas, ke vi povas Vi eĉ povas trovi malgrandajn monerojn ĉi tie. 436 00:46:59,202 --> 00:47:02,627 Mi ne plu povas vidi mian edzon. Mi simple ne povas. 437 00:47:03,828 --> 00:47:06,003 Bonvolu. Ne faru erarojn. 438 00:47:06,216 --> 00:47:08,200 Vi ne estos ĉi tie longe. 439 00:47:13,886 --> 00:47:15,074 Dio mia. 440 00:47:15,969 --> 00:47:18,037 Ĝi estas simple neeltenebla. 441 00:47:18,888 --> 00:47:20,771 Du ladskatoloj da nigra farbo. 442 00:47:20,872 --> 00:47:23,410 Natura. Kaj bonvolu, rapide. 443 00:47:32,411 --> 00:47:36,141 Hej, atento! Renkontu Agustino'n! Jen mi! 444 00:47:42,098 --> 00:47:43,062 Ĉu vi estas freneza? 445 00:48:18,511 --> 00:48:21,230 Sankta Madono! Ĉu vi tiom ekscitas pri mi? 446 00:48:21,231 --> 00:48:22,737 Ĉu vi estas freneza? Ĉu vi volas morti juna? 447 00:48:22,738 --> 00:48:24,731 Ne, mi volas nur redoni 30 mil lirojn. 448 00:48:24,732 --> 00:48:26,454 Bona ŝerco. 449 00:48:26,455 --> 00:48:29,062 Ne, neniuj ŝercoj. Venu, ne perdu tempon. 450 00:48:29,063 --> 00:48:32,937 Ni faru interkonsenton, amiko. 15 mil por mi, 15 por vi. 451 00:48:32,938 --> 00:48:34,241 Kial vi decidis tion? 452 00:48:34,242 --> 00:48:36,125 Ankaŭ mi havas la rajton pri ili. 453 00:48:37,439 --> 00:48:39,354 Mi pensis, ke vi estas heroo. 454 00:48:39,355 --> 00:48:43,456 Do kio? Ĉu herooj ne bezonas manĝi? 455 00:48:43,457 --> 00:48:45,868 Bone, Robin Hood, donu al mi la monon. 456 00:48:45,869 --> 00:48:47,890 Bone. Kion vi ne farus por amiko? 457 00:48:48,310 --> 00:48:51,792 Hej vi. Nur ne diru eĉ unu vorton pri ĝi al iu ajn. Mi ne volas, ke nia reputacio estu ruinigita. 458 00:49:00,497 --> 00:49:02,206 Ĉu vi finis kun la raporto? 459 00:49:10,637 --> 00:49:14,451 - Saluton, sinjoro Baratti. Ĉu vi vidis ion? -Ne, mi vidis nenion. Ĉio finiĝis kiam mi alvenis. 460 00:49:14,452 --> 00:49:20,680 Ĉiuokaze, se vi bezonas min, jen mi. miaj koordinatoj. Kaj bonvolu pardoni min - Mi terure rapidas. 461 00:49:20,681 --> 00:49:24,515 -Vi komprenas. Mi estas advokato, kaj klientoj ne povas atendi. -Pardonu, ke mi ĝenis vin. -Ĉio estas en ordo. 462 00:49:42,144 --> 00:49:44,615 Hej vi! Venu ĉi tien. 463 00:49:55,046 --> 00:49:57,828 Pro tio viaj okuloj estos aspektas iom pli granda. 464 00:49:58,830 --> 00:50:00,898 Kian belan vizaĝon vi havas. 465 00:50:01,098 --> 00:50:02,534 Atendu. 466 00:50:14,571 --> 00:50:15,447 Provu ĉi tion. 467 00:50:16,370 --> 00:50:17,491 Venu. Ŝi ne mordas. 468 00:50:23,286 --> 00:50:24,314 Ŝi estas via. 469 00:50:24,315 --> 00:50:25,769 Ĉi tio estas mia donaco. 470 00:50:28,955 --> 00:50:31,511 Ĝi konvenas al vi pli bone ol mi. 471 00:50:32,433 --> 00:50:34,973 Mi esperas, ke Dik korektos. 472 00:50:49,582 --> 00:50:51,661 Kial ni ne foriras kune? 473 00:50:52,574 --> 00:50:53,945 Nur vi kaj mi. 474 00:50:58,402 --> 00:51:00,046 Estaĵo! Foriru de mi! 475 00:51:00,047 --> 00:51:02,121 Antaŭ ol mi mortigos vin! 476 00:51:03,401 --> 00:51:05,119 Prenu vian malbenitan pelton. 477 00:51:05,120 --> 00:51:07,885 Kial ni ne foriras kune... 478 00:51:08,436 --> 00:51:10,449 Vi ne simple sukcesos ĝin. 479 00:51:12,395 --> 00:51:14,821 Nun sidiĝu. Estu obeema. 480 00:51:17,409 --> 00:51:19,458 Kaj ĉu vi ne kuraĝas malfermi la buŝon, ĉu bone? 481 00:52:37,947 --> 00:52:38,947 Saluton. 482 00:52:40,000 --> 00:52:43,122 Unu estas por la mastrino de ĉi tiu domo, la dua estas por la bela Ingrid. 483 00:52:47,208 --> 00:52:48,404 Tre dankema. 484 00:52:50,112 --> 00:52:53,372 Nun, se vi ne ĝenas, ni reiru al la domo. 485 00:52:55,790 --> 00:52:57,112 Venu, rapidu. 486 00:53:09,443 --> 00:53:11,896 Kion ni faros kun la aŭtonumeroj? 487 00:53:11,897 --> 00:53:13,016 Li estas konata de la polico. 488 00:53:14,188 --> 00:53:15,700 Ni prenu la numerplatojn de ŝia aŭto. 489 00:53:15,701 --> 00:53:17,679 Kun ili neniu ĝenos nin. 490 00:53:24,629 --> 00:53:25,851 Jen vi iras. 491 00:53:31,537 --> 00:53:34,243 -Ferĉaĵo! - Kio estas la afero? -Ĉi tiuj malbenitaj nombroj estas enŝraŭbitaj! 492 00:53:34,630 --> 00:53:36,404 Vi devas malŝraŭbi ilin de interne. 493 00:53:37,885 --> 00:53:38,696 Fermita. 494 00:53:39,427 --> 00:53:41,713 Ĉu vi povas serĉi ion maldikan kaj akran? 495 00:53:42,974 --> 00:53:44,141 Jes. 496 00:53:49,056 --> 00:53:49,915 Provu ĉi tion. 497 00:54:06,919 --> 00:54:08,214 Dio mia. 498 00:54:08,215 --> 00:54:11,681 Estas ŝia edzo! Kaj jen mia zono! 499 00:54:13,556 --> 00:54:16,138 Estaĵo! Nun ĉio estas klara al mi. 500 00:54:16,139 --> 00:54:18,716 Ŝi vokis la policon al kulpigu la murdon sur ni. 501 00:54:19,587 --> 00:54:24,134 Ŝi planis ĉi tion de la komenco mem. Ŝi pripensis ĉion, ĝis la plej eta detalo. 502 00:54:30,286 --> 00:54:32,863 Ni voku la policon. Ĉi tie ni povas fari nenion. 503 00:54:32,864 --> 00:54:34,676 Ni devas diri al ili la tutan veron. 504 00:54:38,027 --> 00:54:40,072 -Ne... - Kio okazis? 505 00:54:42,049 --> 00:54:43,653 Revolvero. 506 00:54:44,819 --> 00:54:46,185 Kiu alia revolvero? 507 00:54:46,186 --> 00:54:48,612 Hieraŭ vespere, kiam ŝi demandis min malsupreniru por cigaredoj. 508 00:54:53,717 --> 00:54:57,946 Li foriris. Ĉi tie kuŝis revolvero hieraŭ. Kaj mi tenis ĝin en miaj manoj! 509 00:55:10,074 --> 00:55:11,570 Ĉu vi povus malsupreniri? 510 00:55:13,262 --> 00:55:14,271 Kion vi faros? 511 00:55:14,272 --> 00:55:16,771 Dik volas adiaŭi antaŭe pri kiel foriri. 512 00:55:21,172 --> 00:55:21,901 Nur post vi. 513 00:55:34,003 --> 00:55:35,745 Brila ideo. 514 00:55:41,293 --> 00:55:46,618 Vi faris ĝin! Vi mortigis lin! Murdistoj! 515 00:55:46,619 --> 00:55:48,784 Kaj tiam ili ŝajnigis, ke ili serĉas benzinon! 516 00:55:49,579 --> 00:55:54,216 Vi ne sukcesos kun ĉi tio! La polico jam faris spionas vin pro vendado de pornografio. 517 00:55:54,217 --> 00:55:59,752 -Murdintoj!! -Sufiĉe! Fermu vian buŝon kaj restu trankvila! 518 00:55:59,753 --> 00:56:03,906 Kiel vi forigos lin? Ĵeti lian korpon de klifo? 519 00:56:03,907 --> 00:56:06,168 Ho ne, ĝi estis tro riska, ĉu ne? 520 00:56:06,169 --> 00:56:10,324 Tial vi estis tiel nervoza kiam ni alvenis. 521 00:56:10,325 --> 00:56:12,585 Du ŝafidojn por oferi. 522 00:56:13,015 --> 00:56:14,952 Jes, ni venis ĝustatempe. 523 00:56:14,953 --> 00:56:18,148 Nun ni povas elspezi en malliberejo la reston de niaj vivoj. 524 00:56:18,965 --> 00:56:20,390 Kie estas la pafilo? 525 00:56:21,740 --> 00:56:24,090 Jes, mia amo, ni bezonas pafilon. 526 00:56:24,091 --> 00:56:26,469 Miaj fingrospuroj estas sur ĝi, sed ili devus estu via! 527 00:56:27,161 --> 00:56:32,390 Vi ankaŭ lerte elpensis ĉi tion. Kien vi kondukas lin? Parolu! 528 00:56:58,625 --> 00:56:59,558 Ĉu iu estas hejme? 529 00:57:02,219 --> 00:57:03,155 Kolonelo? 530 00:57:04,556 --> 00:57:05,419 Sinjorino Slater? 531 00:57:12,310 --> 00:57:13,453 Ĉu vi ne aŭdis la vokon? 532 00:57:13,454 --> 00:57:15,118 Pardonu, la pordo estas blokita. 533 00:57:16,026 --> 00:57:20,825 -Ni serĉas kolonelon Slater. -Li ne estas ĉi tie. Ili foriris kun sia edzino. 534 00:57:22,728 --> 00:57:24,017 Amikoj prenis ilin. 535 00:57:25,391 --> 00:57:26,411 Ili ne diris kie? 536 00:57:27,364 --> 00:57:27,898 Ne. 537 00:57:28,799 --> 00:57:29,878 Kiam vi revenos? 538 00:57:30,296 --> 00:57:31,223 Ili ne diris. 539 00:57:32,702 --> 00:57:33,410 Kiu vi estas? 540 00:57:34,291 --> 00:57:37,455 Mi... mi estas nur gasto, kaj mi laboras ĉi tie iomete. Mi estas ĉi tie nur por la somero. 541 00:57:39,786 --> 00:57:40,367 Pardonu. 542 00:57:44,078 --> 00:57:45,320 Ni ŝatus vidi ĉion ĉi tie. 543 00:57:47,006 --> 00:57:47,918 Komencu. 544 00:57:53,135 --> 00:57:55,438 Hodiaŭ matene okazis akcidento sur la marbordo vojo proksime de la bazo. 545 00:58:02,036 --> 00:58:03,200 La ŝoforo tiam fuĝis. 546 00:58:08,561 --> 00:58:10,659 Ni kontrolas ĉiujn aŭtojn bazaj dungitoj. 547 00:58:11,345 --> 00:58:13,482 Norma proceduro. 548 00:58:52,101 --> 00:58:56,129 -Neniaj grataĵoj estis trovitaj sur la aŭto, sinjoro. -Rigardu ĉion pli atente. Ni havas sufiĉe da tempo. 549 00:59:16,752 --> 00:59:17,692 Ho dio... 550 00:59:18,180 --> 00:59:18,769 Helpu min. 551 00:59:19,585 --> 00:59:20,740 Ĉu vi estas en ordo? 552 00:59:20,841 --> 00:59:24,295 -Mi sufokiĝas. Prenu min eksteren. -Ni. 553 00:59:28,683 --> 00:59:31,693 Bone. Nun spiru iomete ĵetante la kapon malantaŭen. 554 00:59:33,029 --> 00:59:37,088 Ĉio estas en ordo. Ne zorgu. Mi estas graveda. 555 00:59:53,338 --> 00:59:55,570 - Ĉu vi sentas pli bone? -Jes. -Bonege. Mi volas paroli kun la kolonelo. 556 00:59:57,514 --> 01:00:01,075 La garaĝo ne estas la plej bona loko por bela knabino. Precipe se ŝi estas graveda. 557 01:00:01,934 --> 01:00:04,932 Vi pli bone kuŝu. Mi renkontos la kolonelon alian fojon. 558 01:00:06,266 --> 01:00:08,021 Ĉu ĉi tiu sportaŭto estas via? 559 01:00:12,491 --> 01:00:13,067 Jes. 560 01:00:13,068 --> 01:00:16,845 Se mi estus vi, mi montrus ĝin al mekanikisto. Unu el viaj bremslumoj estas misa. 561 01:00:18,918 --> 01:00:20,502 - Ĝis revido, mi esperas. -Adiaŭ. 562 01:00:53,653 --> 01:00:54,542 Ni iru tien. 563 01:01:00,805 --> 01:01:02,241 Kaj se ili revenos? 564 01:01:02,556 --> 01:01:04,052 Ili ne faros ĝin en la proksima estonteco. 565 01:01:04,681 --> 01:01:06,202 Dik, ni foriru de ĉi tie. 566 01:01:06,203 --> 01:01:08,719 Mi jam malsanas de ĉi tiu rakonto. Mi sentas min abomena. 567 01:01:08,720 --> 01:01:11,865 Mi komprenas ĉion. Unue ni devas repentri la aŭton. 568 01:01:12,511 --> 01:01:14,941 Kaj ni devas trovi tiun malbenitan pafilon kun miaj presaĵoj. 569 01:01:15,342 --> 01:01:17,353 Alie ni havos tre grandajn problemojn. 570 01:01:17,525 --> 01:01:18,308 Ĉu kompreni? 571 01:01:29,574 --> 01:01:31,361 Venu, ni atendas. 572 01:01:32,764 --> 01:01:33,600 Ĉu vi parolos? 573 01:01:35,032 --> 01:01:36,399 Mi ripetas, ni atendas. 574 01:01:36,816 --> 01:01:38,083 Diru al mi, kien vi kondukas lin? 575 01:01:39,345 --> 01:01:41,500 Mi ne scias kie li estas. Mi ne tuŝis lin. 576 01:01:41,857 --> 01:01:42,504 Ho bone? 577 01:01:42,505 --> 01:01:44,955 Do li malaperis memstare? 578 01:01:48,396 --> 01:01:52,430 Aŭskultu, estos pli malbone por vi. Iu ajn povus preni ĉi tiun pafilon. 579 01:01:53,845 --> 01:01:54,764 Kiu, ekzemple? 580 01:01:55,186 --> 01:01:59,357 -Mi? - Kiel mi scias? Ingrid povus preni ĝin. 581 01:01:59,358 --> 01:02:00,987 Kie ŝi estis dum ni estis en la lito? 582 01:02:01,362 --> 01:02:02,798 Ho vi estaĵo. 583 01:02:06,158 --> 01:02:12,084 Venu, daŭrigu. Ĝi helpas vin fariĝi pli forta. 584 01:02:12,085 --> 01:02:15,635 Aŭ eble ŝi pravas? Se ŝi mensogus, vi tuj kredus ŝin. 585 01:02:15,997 --> 01:02:18,089 Aŭskultu, ni konsentu tiamaniere. 586 01:02:18,543 --> 01:02:22,262 Vi diru al ni kie estas la pafilo kaj ni foriras kaj nenion diras al la polico. 587 01:02:24,218 --> 01:02:28,413 Ni nur malaperas kaj forlasas vin ĉe ripozo. Ĉio estos kvazaŭ ni ne venis. 588 01:02:30,773 --> 01:02:31,493 Bone. 589 01:02:31,794 --> 01:02:33,314 Vi ne fidas nin. 590 01:02:34,897 --> 01:02:36,622 Aŭ eble por vi Jam estas tro malfrue. 591 01:02:36,755 --> 01:02:38,155 Sed ne por ni. 592 01:02:39,255 --> 01:02:40,146 Donu al mi cigaredon. 593 01:02:45,868 --> 01:02:46,448 Lumu ĝin. 594 01:03:03,409 --> 01:03:04,439 Ingrid, eliru. 595 01:03:27,279 --> 01:03:30,185 Mi ne povas fari ĉi tion! Mi estas nur idioto, sed mi ne povas fari ĉi tion. 596 01:03:35,890 --> 01:03:40,011 Se ni ne foriros ĉi tie, ankaŭ mi. Mi freneziĝos! 597 01:03:40,312 --> 01:03:43,745 Mi mem finos ĉion ĉi tie. Dume, vi povas iri kontroli kiel ŝi fartas. 598 01:03:43,746 --> 01:03:47,745 Estus bone doni al ŝi kelkajn dormigajn pilolojn. 599 01:03:47,746 --> 01:03:51,737 Decidu mem kiom doni al ŝi. La ĉefa afero nun estas igi ŝin dormi profunde. 600 01:03:51,738 --> 01:03:54,018 Ni bezonos pli da tempo. 601 01:04:28,898 --> 01:04:31,325 Dik! Dik! 602 01:04:31,626 --> 01:04:34,891 Haltu ŝin! Ŝi forkuras! 603 01:04:36,590 --> 01:04:38,737 Rapidu, Dik! 604 01:04:39,372 --> 01:04:43,303 -Ni devas kapti ŝin! - Iru al la pordego. Pli rapide! 605 01:06:24,193 --> 01:06:27,557 Vi scias, en malliberejo oni donos al vi novaj vestoj. 606 01:06:29,395 --> 01:06:33,471 Kia grandeco vi estas? Malgranda, meza aŭ granda? 607 01:06:36,963 --> 01:06:39,371 Sinjorino Slater! 608 01:06:39,998 --> 01:06:41,098 Kolonelo! 609 01:06:41,099 --> 01:06:44,283 -Ĉu mi estingu la lumon? -Atendu. 610 01:06:44,484 --> 01:06:47,061 Ŝaltu ĝin ĉie. Pli rapide. 611 01:06:53,315 --> 01:06:56,595 Venu kun mi. Kaj neniuj ruzoj. 612 01:06:57,416 --> 01:06:59,806 Respondu al li kaj adiaŭu. 613 01:07:01,383 --> 01:07:04,190 Kaj atentu kion vi diras. 614 01:07:05,591 --> 01:07:07,562 -Ho, estas vi. -Kio okazis, Pietro? 615 01:07:07,563 --> 01:07:10,352 Mi preteriris kaj vidis la lumojn. 616 01:07:10,653 --> 01:07:13,511 -Mi pensas, ke vi diris, ke vi foriros? -Mi ŝanĝis opinion. 617 01:07:14,038 --> 01:07:18,439 Komprenu. Mi bedaŭras, sed mi aŭdis bruo en la birda birdejo. 618 01:07:18,440 --> 01:07:21,177 Kvazaŭ iu estus tie. 619 01:07:22,233 --> 01:07:25,994 -Ho, ĝi estas strigo. -Mi povus iri rigardi, se vi volas. 620 01:07:26,956 --> 01:07:31,930 -Ne, nenio. Iru hejmen. -Ĉu vi bezonas ion? 621 01:07:32,353 --> 01:07:34,781 Ne, dankon. Ĉio estas en ordo. 622 01:07:35,335 --> 01:07:39,055 -Mi estas nur laca. Bonan nokton kaj dankon. -Bonan nokton. 623 01:08:28,256 --> 01:08:30,183 KIO Okazis PUNTO MI NE POVAS haltigi VIN DOT ALVOKU MIN 624 01:08:30,184 --> 01:08:31,533 "Kio okazis." 625 01:08:32,783 --> 01:08:34,314 "Ŝajne mi ne povas kapti vin." 626 01:08:34,908 --> 01:08:36,541 "Voku min." Ne subskribita. 627 01:08:37,606 --> 01:08:40,736 Ĉi tiu devas esti la sama persono kiu vokis ŝin hieraŭ. 628 01:08:41,286 --> 01:08:42,678 Ŝajne ankaŭ li okupiĝas pri ĝi. 629 01:08:43,796 --> 01:08:44,966 Kial vi faras ĉi tion? 630 01:08:47,409 --> 01:08:48,893 Ĉi tio povus esti uzata kontraŭ ni. 631 01:08:49,936 --> 01:08:53,604 Dik, mi volas krii. Mi ne eltenas plu. 632 01:08:53,605 --> 01:08:58,668 Ni estas kaptitaj ĉi tie. Kiam ajn ĉu iu povas veni kaj trovi... trovu LIN en la aŭto. 633 01:08:59,093 --> 01:09:00,141 Restas nur unu afero por fari ĉi tie. 634 01:09:02,105 --> 01:09:03,485 Ni devas kaŝi la korpon. 635 01:10:25,887 --> 01:10:28,393 Trolo, estas en ordo. 636 01:10:28,943 --> 01:10:30,726 Kion vi flaris tie? 637 01:10:34,856 --> 01:10:38,018 Vi ĉiam batalas kun strigoj, ĉu? Iris. 638 01:10:39,601 --> 01:10:40,230 Ni iru. 639 01:11:07,055 --> 01:11:11,671 -Aŭskultu, eble ŝi enterigis lin? - Entombigita - kiu? - Pafilo. 640 01:11:13,025 --> 01:11:13,852 Ĉu vi ŝercas? 641 01:11:14,253 --> 01:11:16,064 Estas neverŝajne, ke ŝi farus tion. 642 01:11:17,733 --> 01:11:19,648 Kial ŝi enterigus lin? Miaj fingrospuroj estas sur ĝi. 643 01:11:20,775 --> 01:11:21,996 Jes, eble vi pravas. 644 01:11:21,997 --> 01:11:27,517 Sed... ŝi kaŝis ĝin ie. Cetere ŝi verŝajne ne hazarde elektis la lokon. Sed kio estas ĉi tiu loko? 645 01:11:28,857 --> 01:11:31,039 Ĝuste ĉi tio ni ne scias - kie. 646 01:11:31,040 --> 01:11:32,306 Venu, ni ne havas multe da tempo. 647 01:11:33,804 --> 01:11:35,443 Dik, mi pensas, ke mi eltrovis ĝin! 648 01:12:16,657 --> 01:12:17,746 Rigardu, mi pravis! 649 01:12:52,854 --> 01:12:55,683 Ne prenu ĉion al koro. Ili rekreskos. 650 01:13:02,004 --> 01:13:02,512 Rapidu. 651 01:13:29,268 --> 01:13:30,068 Trolo! 652 01:13:43,730 --> 01:13:44,830 Kolonelo! 653 01:14:07,973 --> 01:14:10,871 -Daŭrigu. -Mi sentis, ke io misas. 654 01:14:10,872 --> 01:14:13,994 Mi sentis, ke tie estas iu alia. 655 01:14:13,995 --> 01:14:15,881 Ili minacis min per tranĉilo. 656 01:14:16,517 --> 01:14:19,726 La trolo estis tre ekscitita. Li estis tiu, kiu trovis la korpon. 657 01:14:19,727 --> 01:14:22,093 La hundo montris al ni la lokon kie la korpo estis entombigita. 658 01:14:23,655 --> 01:14:27,995 Mi dormis tre malbone nokte, kaj matene Mi decidis reiri por kontroli ĉion. 659 01:14:27,996 --> 01:14:32,571 Kiam mi vidis ĉi tiun paron foriri, mi komprenis ke io okazis ĉi tie. 660 01:14:32,572 --> 01:14:35,688 Kompatinda sinjorino. Kiam mi trovis ŝin, mi pensis, ke ŝi mortis. 661 01:14:35,689 --> 01:14:38,978 -Ĉio estas pro la dormigaj piloloj. -Inspektoro! 662 01:14:41,538 --> 01:14:45,977 - Kie vi trovis ĉi tion? -La ŝlosiloj estis en la naĝejo, sed ĉi tiu estis en la garaĝo. 663 01:15:02,408 --> 01:15:04,360 Jes, ĉi tiu estas ĝuste tiu knabino. 664 01:15:04,361 --> 01:15:06,294 Ŝi volvis min ĉirkaŭ sia fingro. 665 01:15:06,295 --> 01:15:10,116 Ĉi tie estas nur la fingrospuroj de la sinjorino. 666 01:15:10,117 --> 01:15:12,821 Kion vi povas diri al ni, sinjoro Baratti? 667 01:15:12,822 --> 01:15:15,267 Sabaton matene Senora Slater venis al mia oficejo. 668 01:15:16,719 --> 01:15:18,332 Ŝi bezonis konsilon. 669 01:15:18,630 --> 01:15:23,363 Ŝi volis scii kiel vi povas adopti infanon. 670 01:15:23,899 --> 01:15:28,991 Mi klarigis detale kion ŝi devus fari. Sed ŝi ankoraŭ nenion diris al sia edzo. 671 01:15:30,111 --> 01:15:33,324 Dum ĝi estis nur ŝia ideo, ŝi volis ekscii pli pri ĝi. 672 01:15:34,159 --> 01:15:39,378 Sed mi certas, kolonelo ne aprobus ĉi tiun ideon. 673 01:15:40,055 --> 01:15:44,381 Kiel vi scias, ili ne havis infanojn. 674 01:15:44,382 --> 01:15:48,264 Mi prenis ŝin hejmen, sed bedaŭrinde ne iris vidi ilin. 675 01:15:48,928 --> 01:15:51,405 Se nur mi povus diveni... 676 01:15:52,441 --> 01:15:56,727 Sinjorino Slater? Ĉu vi iam Ĉu vi havis seriozajn kverelojn kun via edzo? 677 01:15:58,005 --> 01:16:01,414 Steve amis min. Kaj mi vivis nur por li. 678 01:16:02,178 --> 01:16:05,887 -Ĉu li havas proksimajn parencojn? -Ne. 679 01:16:06,412 --> 01:16:07,976 Do vi estas tute sola? 680 01:16:10,121 --> 01:16:14,556 Mi ne scias. Mi neniam pensis tion Steve povus... 681 01:16:14,557 --> 01:16:20,446 Sinjorino Slater. Mi tre bedaŭras, sed mi Mi devas peti vin diri al mi kiel via edzo estis mortigita. 682 01:16:23,088 --> 01:16:24,048 Estis terure. 683 01:16:26,773 --> 01:16:27,750 Terure! 684 01:16:28,882 --> 01:16:30,897 Sinjoro Baretti demetis min ĉe la pordo. 685 01:16:30,898 --> 01:16:39,357 Steve prepariĝis foriri, do mi Mi rapidis iri al li por diri al li pri la adopto de infano. 686 01:16:40,107 --> 01:16:42,579 Mi rimarkis, ke la pordo al la garaĝo estas malfermita. 687 01:16:43,365 --> 01:16:45,926 Mi eniris atendante vidi Steve. 688 01:16:46,879 --> 01:16:50,026 Kaj tiam mi aŭdis pafon. 689 01:16:52,791 --> 01:16:55,785 Steve kuŝis tie... 690 01:16:55,786 --> 01:16:57,117 kovrita de sango. 691 01:16:57,118 --> 01:16:59,804 La ulo ankoraŭ tenis la pafilon en la mano. 692 01:16:59,805 --> 01:17:01,379 La knabino staris apud li. 693 01:17:01,380 --> 01:17:09,825 Mi ekkriis. Mi devas esti perdis konscion. Kiam mi rekonsciiĝis Ŝajnis al mi, ke multe da tempo pasis. 694 01:17:10,629 --> 01:17:15,387 Ili ligis min kaj buŝoŝtopis min. Ili odoris je alkoholo. Ĉio estis ĉi tie, en ĉi tiu ĉambro. 695 01:17:15,388 --> 01:17:17,190 Ili malŝaltis la telefonon. 696 01:17:18,025 --> 01:17:19,368 Mi povas konfirmi ĉi tion. 697 01:17:19,414 --> 01:17:22,360 Mi provis telefoni ĉi tie sed neniu respondis al mi. 698 01:17:22,977 --> 01:17:27,873 Senora Slater, ĉu vi havas ideojn? kial ĉi tiuj homoj mortigis vian edzon? 699 01:17:28,770 --> 01:17:34,249 Eble ili pensis, ke la domo estas malplena kaj decidis prirabi lin. Kaj ni renkontis sur Steve. 700 01:17:34,250 --> 01:17:36,439 Ĉu vi mankas ion? Mono, ekzemple? 701 01:17:37,252 --> 01:17:40,091 Proksimume 300 mil liroj. Ili kuŝis ĉi tie en la skatolo. 702 01:17:40,892 --> 01:17:42,270 Estis terure. 703 01:17:43,233 --> 01:17:46,305 Estis koŝmaro tio daŭris horojn. 704 01:17:47,507 --> 01:17:48,690 Estis terure. 705 01:17:50,065 --> 01:17:54,602 Bonvolu daŭrigi. Estas tre grave, ke vi rakontu al ni ĉion, kion vi scias. 706 01:17:57,961 --> 01:18:01,984 Li ekposedis min perforte. 707 01:18:13,223 --> 01:18:14,584 Eble ni povas iri por naĝi? 708 01:18:14,585 --> 01:18:15,756 Pri kio vi parolas? 709 01:18:15,757 --> 01:18:18,970 Kial ne? Nun estas varme kaj ni estas lacaj. Ĝi ne ĝenos nin. 710 01:18:18,971 --> 01:18:22,001 Ni prefere ne perdu tempon. Ni estas nur 3 horojn de la landlimo. 711 01:18:22,002 --> 01:18:25,068 Venu. Neniu scias ion ajn. 712 01:18:25,069 --> 01:18:26,988 Vi kaj mi ne interesas neniun. 713 01:18:29,682 --> 01:18:33,044 Mi vetas, ke ŝi ankoraŭ dormas. Ni havas multe da tempo. 714 01:18:33,045 --> 01:18:35,916 -Vi ne estas normala. -Venu. 715 01:19:45,127 --> 01:19:46,891 Kaptu! Provu kapti min! 716 01:20:15,628 --> 01:20:17,608 Viaj dokumentoj, mi petas. 717 01:20:21,753 --> 01:20:23,325 Dankon. 718 01:20:29,585 --> 01:20:30,846 Ili estas tie malsupre. 719 01:20:34,513 --> 01:20:36,766 Patrolo numero tri. Akcepto. 720 01:20:36,767 --> 01:20:42,196 Ni havas du junulojn ĉi tie, ili povas esti tio, kion ni serĉas. 721 01:20:48,752 --> 01:20:53,221 Kompatindulo. Kiu scias, kio estas la rakonto ĉu ŝi faros ĝin kiam ŝi vekiĝos? 722 01:20:53,878 --> 01:20:57,937 Ĉu vi ankoraŭ kompatas ŝin? Ŝi meritas ĉion, negrave kio okazas al ŝi. 723 01:20:58,238 --> 01:20:58,898 Vestu vin. 724 01:21:00,838 --> 01:21:03,505 Ĉio, kion mi volas nun, estas kiel eble plej baldaŭ transiri la limon 725 01:21:16,380 --> 01:21:18,087 Murdo estis farita por la celo de rabo. 726 01:21:18,088 --> 01:21:22,621 300.000 liroj malaperis el la vilao. 727 01:21:22,622 --> 01:21:25,229 La polico nun serĉas... 728 01:21:25,230 --> 01:21:26,849 Rigardu, eble ili fluas muzikon ie. 729 01:21:26,850 --> 01:21:28,329 Ne, mi ne estas en humoro. 730 01:21:28,330 --> 01:21:30,286 Ni nur parolu. Ni ĝuu la silenton. 731 01:21:32,393 --> 01:21:35,236 -Vi scias, temas pri io Mi neniam diris al vi. - Pri kio vi parolas? 732 01:21:36,007 --> 01:21:38,160 Se mi iam amos vin ĉi tio estos mia plej stulta afero iam ajn. 733 01:22:14,246 --> 01:22:15,146 Pli rapide! 734 01:22:21,527 --> 01:22:22,285 Zorge!